Si desea practicar vocabulario aprendiendo un idioma extranjero, Excel puede ayudarlo con eso.
La forma convencional de encubrir las traducciones en los cuadernos de ejercicios no es práctica, porque cuando las descubres normalmente ves la columna completa de la solución. Un entrenador de vocabulario hecho a sí mismo en Excel es simple y efectivo. Creas esto de la siguiente manera:
Abra un nuevo libro de trabajo. Introduzca los títulos de las columnas en las celdas A1: D1, por ejemplo, "Alemán", "Inglés", "Revisión" y "Solución".
La siguiente figura muestra la tabla de ejemplo con los títulos de columna ingresados:
Luego ingrese todas las palabras una debajo de la otra, primero en alemán en la columna A y luego en inglés en la columna D, por ejemplo en A2 "Auto" y en D2 "car", luego "Schuh" en A3, "zapato" en D3 y pronto.
Cuando haya ingresado todas las palabras, marque la columna D y llame al comando FORMAT - COLUMN - FADE OUT (Excel 2007: START - CELDAS - FORMAT - FADE OUT & FADE IN - OCULTAR COLUMNAS)
Ahora necesita una fórmula en la columna C para verificar sus entradas. Para hacer esto, ingrese la siguiente fórmula en la celda C2:
= SI (ESBLANCO (B2), "", SI (ISNV (COMPARAR (B2, D2, 0)), "falso", "correcto"))
Esta fórmula compara el valor ingresado en la celda B2 con el de la celda D2. Si B2 está vacío, C2 también permanece vacío. Si el valor de B2 es el mismo que el de D2, la fórmula en C2 da como resultado el texto "correcto", en caso contrario "incorrecto".
Copie esta fórmula de C2 en toda la columna C. Si ingresa las palabras en inglés en la columna B, puede ver de un vistazo lo que está bien o mal.
La siguiente figura muestra el uso del entrenador de vocabulario de Excel en la tabla de ejemplo:
