Si está de visita desde el extranjero o si desea investigar en foros en inglés, los términos en idiomas extranjeros son útiles.
Windows + Linux / Alemán / Código abierto. Recientemente tuve un problema con LibreOffice y no pude encontrar una solución en Internet. Ingresé nombres de menú y mensajes del programa como términos de búsqueda, sin resultados.
Dado que LibreOffice es un proyecto internacional, se desarrollará en inglés. La versión en inglés siempre está un poco por delante de la alemana. Esto también se aplica a los archivos de ayuda y a las publicaciones útiles en blogs y foros de Internet. Por lo tanto, encontrará más palabras de búsqueda en inglés que en alemán. Pero, ¿cómo se traducen correctamente los fragmentos de texto individuales de la interfaz del programa? Volver a traducir los términos alemanes al inglés es muy propenso a errores.
Es mejor usar los nombres originales. Puede encontrarlo cambiando el idioma de la interfaz de usuario a inglés. Haga esto con esta secuencia de clics: "Herramientas / Opciones / Configuración de idioma / Idiomas / Idioma para / Interfaz de usuario / Inglés (EE. UU.) / Aceptar".
Luego reinicie LibreOffice, y la interfaz está en inglés. Para volver al alemán, vuelva a hacer clic en los mismos lugares, que ahora tienen diferentes nombres: "Herramientas / Opciones / Configuración de idioma / Idiomas / Idioma de / Interfaz de usuario / Alemán (Alemania) / Aceptar". Después de reiniciar, encontrará LibreOffice en su idioma nativo nuevamente.
¿No solo necesita alemán e inglés, sino también otros idiomas? Aquí encontrará LibreOffice para Windows en 111 idiomas, desde afrikáans hasta euskera y tibetano hasta zulú.
más sobre el tema
