¿Le gustaría escribir árabe, persa, tailandés u otro idioma exótico? ¡No hay problema con LibreOffice!
Windows + Linux / Alemán / Código abierto. Para escribir persa u otro alfabeto extranjero, mueva su PC en varios lugares. En LibreOffice, haga clic en Opciones en el menú Herramientas. En la ventana de opciones, haga clic en "Configuración de idioma / Idiomas" a la izquierda. Luego, marque la opción "Diseño de texto complejo (CTL)" a la derecha en "Idiomas estándar de los documentos". Tan pronto como haya marcado esta casilla, puede seleccionar un idioma en el menú desplegable junto a él. Hay 44 idiomas disponibles del amárico al urdu. Haga clic en el idioma deseado, por ejemplo, "persa", y cierre la ventana con un clic en Aceptar.
Si vuelve a abrir las opciones, aparecerá un elemento adicional "Diseño de texto complejo" en la "Configuración de idioma". Dependiendo del idioma, también puede establecer otros dígitos aquí y cambiar el "control del cursor", es decir, la forma en que el cursor se mueve a través del texto.
Hay idiomas en los que no se permiten determinadas combinaciones de letras. Si la "verificación de secuencia" está activada, estas combinaciones no se pueden introducir.
Dado que el idioma persa está escrito en árabe de derecha a izquierda, cambie la dirección de escritura en consecuencia. Active la dirección de escritura de derecha a izquierda con la combinación de teclas Ctrl-Shift-D. Puede obtener la dirección de escritura europea de izquierda a derecha con Ctrl-Shift-A. Esto solo funciona si el "Diseño de texto complejo (CTL)" se ha activado como se describe arriba.
Ahora todo lo que necesita es una fuente que incluya el alfabeto árabe-persa. Hay fuentes que contienen tanto el alfabeto alemán como el persa, por ejemplo, "Liberation Mono". Puede encontrar más fuentes árabes con licencias gratuitas aquí.
Cambiar el teclado a árabe
Finalmente, cambie su teclado al idioma que desee. En Ubuntu, abra la configuración y haga clic en "Región e idioma" y luego en el signo más en "Fuentes de entrada". Desplácese hacia abajo en esta ventana. Ahora haga clic en "Más", luego en "Persa" y "Agregar".
Tan pronto como se instale más de un idioma de teclado, puede cambiar el idioma en la parte superior derecha de la pantalla. Si hace clic en "de", puede cambiar a persa ("fa"). Ahora, cuando ingresa texto en LibreOffice, aparecen caracteres persas.
También puede mostrar la distribución del teclado en el mismo menú. Pero probablemente prefiera usar un teclado con asignaciones de teclas en alemán-árabe. Puedes pedir uno en Internet a precios a partir de 20 euros.
En Windows, también puede instalar idiomas de teclado adicionales en la configuración del sistema. Para hacer esto, haga clic con el botón derecho del mouse en el símbolo de inicio y luego en "Sistema". Ingrese "idioma" en el campo de búsqueda; aparecerán algunas opciones. Haga clic en "Cambiar opciones de idioma y teclado".
Ahora puede "agregar un idioma". Haga clic en el idioma que desee. Tan pronto como esté instalado, también puede cambiar el idioma del teclado aquí con un clic del mouse. Aquí encontrará el botón correspondiente en la parte inferior derecha junto a la hora.
